1
00:02:00,849 --> 00:02:02,838
あなたは入りました
バラの茂みですよね？
2
00:02:06,730 --> 00:02:08,058
気にしないよ。
3
00:02:09,972 --> 00:02:11,327
ただ私が思ったことです。
4
00:03:59,320 --> 00:04:00,889
彼と話さなければなりません。
5
00:04:28,915 --> 00:04:33,409
次回、私たちがこのような奇妙な人たちに対処するときは、
あなた自身でそれらの世話をすることになります。
6
00:04:33,775 --> 00:04:35,001
- 彼らは私を病気にします。
7
00:04:35,366 --> 00:04:36,678
- はい、先生。
- おやすみ。
8
00:04:37,257 --> 00:04:40,956
理解できません。最初のカテゴリーなのですが、
武器とミサイル、私たちはそうしなければなりません...
9
00:04:41,076 --> 00:04:43,450
遅いよ。明日話しましょう。
10
00:04:43,570 --> 00:04:45,794
先生、私は努力してきました
10日間お話しします。
11
00:04:46,359 --> 00:04:49,198
- どうやら...
- ムーゾン、この会社の成功
12
00:04:49,318 --> 00:04:53,671
多くのことに依存しますが、
そのうちの 1 つは不可欠ですが、
13
00:04:53,972 --> 00:04:55,413
私の9時間の睡眠。
14
00:04:55,870 --> 00:04:59,289
ムーゾン氏にアポイントを与えてください
明日の朝のために。
15
00:04:59,913 --> 00:05:01,096
おやすみ、息子。
16
00:05:01,216 --> 00:05:02,107
先生
17
00:05:09,222 --> 00:05:11,459
ああ...それはあります。
18
00:05:12,384 --> 00:05:13,997
ありがとう、ジェラール、おやすみ。
19
00:05:14,319 --> 00:05:16,405
11 としましょう、ムーゾンさん。
20
00:05:18,003 --> 00:05:20,713
- 確信してもいいでしょうか？
- 私の言葉は通じますね。
21
00:05:47,693 --> 00:05:50,444
あまり速く運転しないでください。
無謀な運転をする人がとても多いです！
22
00:05:50,564 --> 00:05:51,434
はい。
23
00:06:21,375 --> 00:06:22,773
今夜は濡れます…
24
00:06:24,579 --> 00:06:25,719
行きましょう、ヘルヴ！
25
00:08:32,353 --> 00:08:33,407
怪我をしていますか？
26
00:08:38,983 --> 00:08:40,768
ああ...くそー！
27
00:08:49,251 --> 00:08:50,369
何をしましょうか？
28
00:08:51,337 --> 00:08:53,036
何もない。お待ちしております。
29
00:09:04,342 --> 00:09:05,568
彼らは戻ってきます。
30
00:09:06,278 --> 00:09:07,418
誰が戻ってきますか？
31
00:09:09,234 --> 00:09:10,267
くそー！
32
00:09:53,826 --> 00:09:55,782
担架！
私の車の中に負傷した男性がいます。
33
00:10:15,241 --> 00:10:17,435
- 来るの?
- そうです、そうです。
34
00:10:22,150 --> 00:10:23,355
ランチアには、そこにある！
35
00:10:27,634 --> 00:10:28,602
先生！
36
00:10:29,097 --> 00:10:32,040
あなたは声明のために留まらなければなりません。
長くはかからないでしょう。
37
00:10:47,274 --> 00:10:50,177
緊急治療室
38
00:11:54,552 --> 00:11:55,541
それで？
39
00:11:55,971 --> 00:11:56,960
それで、何もありません。
40
00:11:57,466 --> 00:11:59,638
私は命令だけで行動します。
電話しましょう。
41
00:12:19,223 --> 00:12:20,363
お願いします。
42
00:12:54,413 --> 00:12:56,951
- 彼の社会保障番号は?
- それはわかりません。
43
00:12:58,440 --> 00:13:01,064
彼はそんなものを飲み込んだ
うちの玄関先に。
44
00:13:02,096 --> 00:13:04,204
誰も責任を負うことはできません
クレイジーな奴らのために。
45
00:13:25,143 --> 00:13:27,089
その男には銃弾による傷があった。
あの人はどこですか？
46
00:13:27,209 --> 00:13:29,175
弾丸？
事故じゃないよ？
47
00:13:29,541 --> 00:13:31,175
腹部に銃弾が2発…
48
00:13:31,295 --> 00:13:32,748
- 彼を登録しましたか？
- いいえ。
49
00:13:32,868 --> 00:13:34,446
素晴らしい！男はただ鳴いただけだ。
50
00:14:22,952 --> 00:14:24,694
ペロータさん?ゲルファウト...
51
00:14:24,995 --> 00:14:26,307
入ってください。
52
00:14:32,083 --> 00:14:33,889
- こんばんは。
- こんばんは。
53
00:14:34,009 --> 00:14:36,040
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
私は負傷した男性を抱き上げた。
54
00:14:36,160 --> 00:14:38,793
- あなたは今、善良なサマリア人を演じていますか？
- 時々。
55
00:14:38,913 --> 00:14:40,234
きっと幸運をもたらしてくれるでしょう。
56
00:14:40,771 --> 00:14:42,277
- いいですか ？
- もちろん。
57
00:14:42,733 --> 00:14:46,152
ペロータさんのことは聞きました。
あなたと対戦できて嬉しいです。
58
00:14:47,184 --> 00:14:49,980
ご存知のように、私はそうではありません...
まあ…頑張ります。
59
00:14:50,302 --> 00:14:51,808
謙虚に言わないでください、ペロータさん。
60
00:14:52,324 --> 00:14:54,173
ここのルールは知っていますね。
61
00:14:55,177 --> 00:14:57,607
500ポットです。
1 つはオープン ラウンド、もう 1 つはクローズド ラウンドです。
62
00:14:58,080 --> 00:15:01,156
チップ アット 20、フル、フラッシュ、スリー オブ ア カインド。
63
00:15:02,156 --> 00:15:03,532
- 同意しますか?
- 同意しました。
64
00:15:28,873 --> 00:15:29,883
ここです。
65
00:15:34,642 --> 00:15:36,104
- あなたのネクタイ!
- それについてはどうですか？
66
00:15:56,959 --> 00:15:58,099
誰だ ？
67
00:15:58,219 --> 00:15:59,884
ボレルさん用のファイルです、奥様。
68
00:16:05,956 --> 00:16:08,322
- 現時点では ？
- ごめんなさい、奥様。
69
00:16:08,442 --> 00:16:11,827
ボレル氏は通過しなければなりません
明日の会議の前に。
70
00:16:17,093 --> 00:16:19,889
- なぜ彼が欲しいのですか？
- それが何についてなのかは言えません。
71
00:16:28,981 --> 00:16:30,293
彼はお風呂に入っています。
72
00:16:45,283 --> 00:16:46,638
心配しないで。
73
00:16:48,058 --> 00:16:49,240
彼は彼を見つけてくれるでしょう。
74
00:16:52,945 --> 00:16:56,106
- 美しいリビ。
- はい、それは私たちの心を盗みました。
75
00:16:57,530 --> 00:17:00,799
彼が「rue du Dragon」を展示したときのことを覚えています。
それでしたらまだお手頃です。
76
00:17:02,111 --> 00:17:04,197
今では、彼は非常に高価になってしまいました。
77
00:17:05,573 --> 00:17:08,025
当時、
私は一文無しの学生でした。
78
00:17:10,552 --> 00:17:11,562
そういうことです。
79
00:17:12,358 --> 00:17:13,347
そうです。
80
00:17:17,051 --> 00:17:18,255
静かに、ムーピ。
81
00:17:20,664 --> 00:17:22,148
素敵な小さな犬。
82
00:17:22,691 --> 00:17:23,638
彼はそうです。
83
00:17:28,992 --> 00:17:30,111
ありがとう、マダム。
84
00:17:30,885 --> 00:17:33,840
お騒がせして本当に申し訳ありませんでした。
おやすみ。
85
00:17:45,563 --> 00:17:46,644
静かに、ムーピ。
86
00:17:52,041 --> 00:17:53,052
ジャン…
87
00:17:55,907 --> 00:17:56,939
ジャン…
88
00:18:25,485 --> 00:18:26,560
勝ったんですか？
89
00:18:28,495 --> 00:18:29,527
彼は勝ちました！
90
00:18:37,323 --> 00:18:40,936
気づきましたか？
朝になると胸が小さくなります。
91
00:18:44,076 --> 00:18:45,000
彼は気づきました。
92
00:18:47,234 --> 00:18:48,460
今何時ですか ？
93
00:18:50,460 --> 00:18:51,470
六。
94
00:18:51,590 --> 00:18:52,632
何 ？
95
00:18:56,653 --> 00:18:57,664
六 ！
96
00:19:01,790 --> 00:19:03,188
7時に出発します。
97
00:19:04,564 --> 00:19:05,768
7時に出発します。
98
00:19:06,376 --> 00:19:09,709
起きるまで15分あるよ
梱包に15、洗い物に15。
99
00:19:10,333 --> 00:19:12,118
- 寝てなかったのね！
- そこで寝ます。
100
00:19:12,575 --> 00:19:15,586
-あなたのものは？
- トランクの中。私は自分の家に行きました。
101
00:19:17,607 --> 00:19:20,596
誰も私を外に出させなかった
午前6時に就寝。
102
00:19:21,074 --> 00:19:23,311
普段、私は寝るのが好きです。あなたが知っている ？
103
00:19:26,408 --> 00:19:27,375
わかっています。
104
00:19:28,687 --> 00:19:29,849
彼は知っています。
105
00:19:58,555 --> 00:20:00,770
トルヴィルに来るのは初めてです。
106
00:20:00,890 --> 00:20:02,340
いつも初めてがある。
107
00:20:03,288 --> 00:20:04,535
あなたのお母さんは優しいですか？
108
00:20:06,084 --> 00:20:07,008
彼女がなりたいとき。
109
00:20:07,128 --> 00:20:08,127
そして、彼女がそうしないときは？
110
00:20:09,137 --> 00:20:10,191
彼女は優しくないよ。
111
00:20:12,191 --> 00:20:15,558
見てください...私たちは戻ってくるはずです
月曜日にパリへ。
112
00:20:16,095 --> 00:20:17,192
夕食があります。
113
00:20:17,312 --> 00:20:18,375
誰と？
114
00:20:18,676 --> 00:20:19,644
一部の人々。
115
00:20:20,719 --> 00:20:21,816
戻ってきます。
116
00:20:24,407 --> 00:20:27,762
君が愛おしい。あなたは最低です
私が知っている複雑な男。
117
00:20:28,192 --> 00:20:29,891
そして「知っています」とは言わないでください。
118
00:20:31,160 --> 00:20:32,085
知っている。
119
00:20:37,291 --> 00:20:39,958
- 来て ！
- まず靴ひもを締めなければなりません。
120
00:20:40,078 --> 00:20:42,216
車の中で靴ひもで結びます。急いで ！
121
00:20:42,603 --> 00:20:43,571
来て ！
122
00:20:48,101 --> 00:20:49,047
さあ、入ってください！
123
00:20:57,291 --> 00:20:58,711
- お父ちゃん ！
- はい ？
124
00:20:59,743 --> 00:21:00,990
何が問題ですか?
125
00:21:02,431 --> 00:21:03,571
何もありません...
126
00:21:04,415 --> 00:21:07,232
大事な約束があるんだ
今朝。と思いました...
127
00:21:08,781 --> 00:21:09,770
エメリッヒとは？
128
00:21:10,867 --> 00:21:11,963
どうやって知っていますか?
129
00:21:12,307 --> 00:21:13,555
あなたが話しているのを聞きました
130
00:21:14,345 --> 00:21:15,184
お母さんと一緒に
131
00:21:16,495 --> 00:21:17,850
早くしないでください。
132
00:21:18,990 --> 00:21:19,936
なぜ ？
133
00:21:20,056 --> 00:21:21,055
ポンテだから…
134
00:21:21,571 --> 00:21:22,560
私を殴るだろう。
135
00:21:25,464 --> 00:21:28,732
もしそうなら、ポンテのお父さんにそう伝えてください。
彼はあなたを困らせているので、彼と話してみます。
136
00:21:29,464 --> 00:21:31,055
- さようなら、息子。
- さようなら、お父さん。
137
00:21:35,921 --> 00:21:36,932
こんにちは、女の子たち！
138
00:22:26,850 --> 00:22:27,903
ありがとう。
139
00:22:29,452 --> 00:22:30,656
それで、彼はここにいるのですか？
140
00:22:30,776 --> 00:22:31,860
-彼は！
- ハッピー ？
141
00:22:32,420 --> 00:22:34,463
もちろん…おやすみなさい！
142
00:22:35,699 --> 00:22:38,000
- マロットさんが来たら電話してください。
- 私はします。
143
00:22:53,880 --> 00:22:55,751
- 大丈夫ですか？
- はい。ありがとう。
144
00:23:00,329 --> 00:23:03,276
しばらく一緒にいます。
それで...それは良いと思いますか？
145
00:23:03,396 --> 00:23:04,351
とても良い。
146
00:23:05,254 --> 00:23:06,243
大丈夫です。
147
00:23:06,867 --> 00:23:10,136
- 彼の何が問題なのですか？
- ちょっと不機嫌そう。 2日間寝ていない。
148
00:23:11,995 --> 00:23:12,876
ポーカー？
149
00:23:12,996 --> 00:23:13,952
ポーカー。
150
00:23:15,457 --> 00:23:17,608
デザートをサービスしてもらえますか。
寝られるように。
151
00:23:18,102 --> 00:23:19,758
もちろんです、先生。すぐに！
152
00:23:23,207 --> 00:23:25,186
お会いできて本当に嬉しいです。
153
00:23:29,750 --> 00:23:30,847
私もそうです、母さん。
154
00:23:32,035 --> 00:23:35,132
そうですね...クリームキャラメルですか、それともアイスクリームですか？
155
00:23:35,691 --> 00:23:37,433
- アイスクリーム。
- 私にとっても。
156
00:23:37,906 --> 00:23:39,218
- チョコレート ？
- チョコレート。
157
00:23:43,707 --> 00:23:45,793
- 痛そうですよね？
- お母さんは素晴らしいですね。
158
00:23:45,913 --> 00:23:47,578
それは正しい。ただ私が言ったことです。
159
00:23:50,822 --> 00:23:52,176
- お父さんはどうですか？
- ああ...
160
00:23:54,133 --> 00:23:57,553
私の父は...
10歳の時に顧客のもとを去りました。
161
00:24:00,583 --> 00:24:01,701
彼が見えますか？
162
00:24:02,303 --> 00:24:03,314
一度もない。
163
00:24:12,020 --> 00:24:14,300
-そこにいます。
- ありがとうございます、奥様。教えてください...
164
00:24:15,332 --> 00:24:17,418
- 明日の夜一緒に来ませんか？
- それは難しい。
165
00:24:17,538 --> 00:24:18,687
10時まで待たなければなりません。
166
00:24:18,807 --> 00:24:20,061
それなら10時まで待ってください。
167
00:24:20,405 --> 00:24:21,480
確かに。
168
00:24:23,093 --> 00:24:23,932
よし ？
169
00:24:24,641 --> 00:24:25,544
よし。
170
00:24:31,815 --> 00:24:33,234
- 彼女はいいですね。
- うん。
171
00:25:29,483 --> 00:25:31,806
- お待たせしました、ルプランス。
- それは問題ではありません、先生。
172
00:25:31,926 --> 00:25:35,913
異常じゃないですか？私のベスト3
スタッフもあっという間に殺されてしまうし、
173
00:25:36,349 --> 00:25:41,102
外交的に、私は嫌われていると言われます
一部の政治家によって。
174
00:25:41,725 --> 00:25:44,994
それでも誰も知らないと言われる
殺人事件の黒幕は誰なのか。
175
00:25:45,396 --> 00:25:46,407
驚くべきことだ！
176
00:25:49,353 --> 00:25:51,267
このゲルフォーはどうでしょうか？
177
00:25:51,719 --> 00:25:52,729
未知。
178
00:25:53,315 --> 00:25:54,842
- それは単純ではありませんか？
- いいえ、先生。
179
00:25:54,962 --> 00:25:56,584
行動してください、ルプランス、行動してください。
180
00:25:56,993 --> 00:25:58,563
- しましたよ、先生。
- そうでしたか？
181
00:26:00,004 --> 00:26:01,036
始まりました。
182
00:26:09,843 --> 00:26:12,725
小さめの水着は見つかりませんでしたか？
- いや、でも脱げるよ。
183
00:26:13,160 --> 00:26:14,213
やめた方がいいよ。
184
00:26:16,450 --> 00:26:17,654
- 泳ぎに来ませんか？
- いいえ。
185
00:26:18,063 --> 00:26:19,977
- 残ります。いいですか ？
- 入ります。
186
00:27:14,291 --> 00:27:15,194
ここで何か問題がありますか?
187
00:28:08,660 --> 00:28:09,821
良かったですか？
188
00:28:13,495 --> 00:28:14,398
あなた ？
189
00:28:14,518 --> 00:28:16,484
今から行きます。
私と一緒に来ますか？
190
00:28:17,973 --> 00:28:19,908
- そうしませんか？
- いいえ、寒すぎます。
191
00:28:20,338 --> 00:28:21,887
それなら行かないよ。
192
00:28:24,360 --> 00:28:25,801
- それは痛い ？
- いいえ、大丈夫です。
193
00:28:49,887 --> 00:28:52,059
ほら…見えましたか？
194
00:28:52,920 --> 00:28:53,866
何 ？
195
00:28:54,253 --> 00:28:55,909
うーん...2つの可能性...
196
00:28:56,710 --> 00:29:00,710
あなたは私に夢中になっているかのどちらかです
または本当に心配しています。
197
00:29:02,022 --> 00:29:02,925
なぜ ？
198
00:29:03,227 --> 00:29:06,474
最高のお尻の一人だから
通り過ぎたのを見たことがある。
199
00:29:07,560 --> 00:29:09,474
そうですね...あなたのものは私が今まで見た中で最高のものです。
200
00:29:10,528 --> 00:29:13,216
それは私が白い嘘と呼ぶものです！
201
00:29:13,932 --> 00:29:17,566
そうですね…水着を買いに行きます。
ホテルでお会いしましょう。
202
00:29:18,297 --> 00:29:19,674
- よし ！
- チャオ！
203
00:29:30,567 --> 00:29:31,900
あなたはゲルフォーさんですか？
204
00:29:32,223 --> 00:29:33,341
- はい。
- 電話。
205
00:29:34,443 --> 00:29:37,239
- 私にとって ？ - はい、電話です
左側の地下にあります。
206
00:30:12,427 --> 00:30:14,427
- ゲルファウト。電話で聞かれました。
- はい、先生。
207
00:30:14,547 --> 00:30:16,099
- 電話は...
- ここに履いてください。
208
00:30:16,219 --> 00:30:17,776
- 聞いてください、先生...
- それを私にください。
209
00:30:23,733 --> 00:30:24,766
リスニング...
210
00:30:25,846 --> 00:30:28,254
こんにちは....こんにちは！
211
00:30:32,190 --> 00:30:33,351
誰もいない?
212
00:30:34,023 --> 00:30:35,077
誰もいない。
213
00:30:44,697 --> 00:30:45,794
ありがとうございます、先生。
214
00:31:14,747 --> 00:31:15,736
ミシェル！
215
00:31:17,758 --> 00:31:18,983
彼女と何をしましたか？
216
00:31:19,758 --> 00:31:20,854
彼女はあるものを買いに行きました...
217
00:31:31,088 --> 00:31:32,078
何を買う？
218
00:31:34,900 --> 00:31:36,857
エメリッヒ家での三重殺人
219
00:31:38,513 --> 00:31:40,792
警察は木曜の手がかりを掴めていない
夜の三重殺人
220
00:31:40,912 --> 00:31:45,222
被害者、ジャック・ムーゾン、エティエンヌ
ガーバーとジャン・ボレルは年長者の一人でした
221
00:31:45,342 --> 00:31:47,553
エメリッヒのスタッフ
222
00:31:47,673 --> 00:31:49,123
どうしたの、ミシェル？
223
00:31:52,520 --> 00:31:53,488
何もない。
224
00:31:53,859 --> 00:31:55,666
私はパリに行かなければなりません。
後で電話します。
225
00:31:56,246 --> 00:31:57,838
ビーさんに何て言えばいいの？
226
00:31:58,806 --> 00:31:59,881
私も彼女に電話します。
227
00:32:59,309 --> 00:33:01,438
素晴らしい !ボーグが最初に奉仕しました...
228
00:33:01,890 --> 00:33:04,298
ボーグ…15 を無に導く。
229
00:33:11,466 --> 00:33:12,455
こんにちは！
230
00:33:12,993 --> 00:33:14,971
- 今日は試合があるの？
- いいえ、あなたの兄弟は？
231
00:33:15,091 --> 00:33:16,197
キッチンで。
232
00:33:19,519 --> 00:33:21,476
- どこから来たのですか？
- 私には、あなたが必要です。
233
00:33:21,820 --> 00:33:23,992
お腹がすいた ？あまり持ってないけど…
234
00:33:27,261 --> 00:33:28,443
何が起こっているのですか？
235
00:33:29,414 --> 00:33:30,489
それを見てください。
236
00:33:38,399 --> 00:33:41,388
- それで ？
- 道で拾ったんです。
237
00:33:43,323 --> 00:33:44,549
ジャック・ムーゾン。
238
00:33:48,705 --> 00:33:50,641
そこでギタネスを追い越してもらえますか？
239
00:33:53,957 --> 00:33:56,022
そう...私に従ってください。
240
00:34:06,821 --> 00:34:07,983
教えて。
241
00:34:08,714 --> 00:34:11,644
事故だと思った。
車は木に衝突した。
242
00:34:12,219 --> 00:34:14,426
彼は血を流していました。
私は彼を病院に連れて行きました。
243
00:34:14,572 --> 00:34:16,400
彼はあなたに何も言わなかったのですか？
244
00:34:16,809 --> 00:34:17,841
何もありません。
245
00:34:19,949 --> 00:34:21,159
その後 ？
246
00:34:21,605 --> 00:34:23,088
病院で待たなかった。
247
00:34:24,258 --> 00:34:26,773
ゲームがありました。遅刻してしまいました。
それで降りました。
248
00:34:27,355 --> 00:34:29,462
- 記録には残っていないんですか？
- いいえ、出発しました。
249
00:34:33,441 --> 00:34:34,344
それだけですか？
250
00:34:34,464 --> 00:34:35,527
いいえ、それだけではありません。
251
00:34:37,382 --> 00:34:39,017
今朝、彼らは私を殺そうとしました。
252
00:34:39,855 --> 00:34:41,748
信じられないことのように思えますが...
253
00:34:42,221 --> 00:34:44,414
昨日はトルヴィルへ行ってきました
母の家でビーと一緒に。
254
00:34:44,534 --> 00:34:45,619
直後。
255
00:34:45,739 --> 00:34:48,844
泳いでいたのですが…
二人の男が私に向かって来た。
256
00:34:49,898 --> 00:34:51,275
彼らは私を溺れさせようとした。
257
00:34:52,328 --> 00:34:53,318
次は何ですか？
258
00:34:55,540 --> 00:34:58,400
私は逃げ出した。びっくりしました！
259
00:35:01,906 --> 00:35:03,454
信じられませんでした。
260
00:35:05,067 --> 00:35:06,228
ビーさんには言ってなかった。
261
00:35:07,761 --> 00:35:09,804
30分後、
私たちはバーにいました、
262
00:35:10,600 --> 00:35:13,288
誰も私のことを知らない場所で、
263
00:35:15,395 --> 00:35:16,621
電話で聞かれました。
264
00:35:17,361 --> 00:35:18,200
そう...
265
00:35:19,297 --> 00:35:21,232
降りなかったけど、
レジで受け取りました
266
00:35:22,565 --> 00:35:25,168
もう一方の端では、
誰もいなかった。
267
00:35:27,900 --> 00:35:29,320
理解できませんでした。
268
00:35:30,674 --> 00:35:33,104
ホテルに戻って新聞を見ました。
269
00:35:38,426 --> 00:35:39,674
エメリッヒって何？
270
00:35:40,985 --> 00:35:42,061
エメリッヒ...
271
00:35:42,181 --> 00:35:44,856
それはMDAのために働いている会社です。
272
00:35:47,050 --> 00:35:49,265
軍備担当閣僚代表団。
273
00:35:50,626 --> 00:35:54,390
航空分野で大活躍
そして特に
274
00:35:54,906 --> 00:35:56,540
ミサイルで。
275
00:35:58,739 --> 00:36:00,137
もう必要ありません。
276
00:36:00,502 --> 00:36:02,911
いずれにせよ、あなたは踏みました
危険な地面。
277
00:36:03,341 --> 00:36:04,588
どこにも足を踏み入れなかった。
278
00:36:06,094 --> 00:36:07,836
私は負傷した男性を病院に連れて行きました。
279
00:36:08,185 --> 00:36:09,346
それだけです。
280
00:36:15,346 --> 00:36:16,744
何をしなければなりませんか?警察に会いに行きますか？
281
00:36:18,809 --> 00:36:19,927
私はそうは思わない。
282
00:36:20,809 --> 00:36:23,605
いずれにせよ、今はそうではありません。
私たちはこれについてもっと知らなければなりません。
283
00:36:28,190 --> 00:36:30,491
に関するファイルがあると思います
インテリジェンスのエメリッヒ氏。
284
00:36:31,696 --> 00:36:35,201
彼は一時疑われていた
警察本部に密告者を置くこと。
285
00:36:36,669 --> 00:36:38,927
彼らが何かを見つけたかどうかはわかりません。
私はそれには参加していませんでした。
286
00:36:46,249 --> 00:36:49,216
それは何ですか？エメリッヒ
私を追っていない。他はそうです。
287
00:36:50,077 --> 00:36:52,657
リートハルトさん、こちらです。内陸安全保障。
288
00:36:53,044 --> 00:36:54,872
シュタイナー委員を追い抜いてもらえませんか?
289
00:36:57,800 --> 00:36:59,155
シュタイナーは参加していますか?
290
00:37:00,058 --> 00:37:03,499
そうです...彼は後で来ますか、それとも
彼は戻ってこないのですか？
291
00:37:04,746 --> 00:37:06,961
4時に来ると彼に伝えてください。
292
00:37:07,583 --> 00:37:08,486
ありがとう。
293
00:37:09,046 --> 00:37:10,271
どうすればいいでしょうか？
294
00:37:15,712 --> 00:37:17,820
あなたは低く嘘をついています。もっと知るまでは。
295
00:37:18,805 --> 00:37:23,020
あなたは家に帰って、閉じ込められてしまいます。
あなたはドアにも電話にも出ません。
296
00:37:23,816 --> 00:37:24,998
そして待ってください。
297
00:37:25,902 --> 00:37:27,127
私も一緒に行きます。
298
00:37:56,840 --> 00:37:58,582
私だよ、お母さん。
ビーはそこにいるの？
299
00:38:00,105 --> 00:38:02,514
いいえ、説明します。時間がないんです。
ビーちゃんを着てください。
300
00:38:06,342 --> 00:38:07,266
ビー...
301
00:38:07,869 --> 00:38:10,557
言えないけど、
それ以外のことはできませんでした。
302
00:38:10,900 --> 00:38:12,061
彼女はきれいですか?
303
00:38:13,631 --> 00:38:14,577
ビー、冗談じゃないよ。
304
00:38:14,697 --> 00:38:15,588
私もそうではありません。
305
00:38:15,708 --> 00:38:16,642
ビー！
306
00:38:16,762 --> 00:38:19,975
わかりました、先生。どうすればいいでしょうか？
明日電車に乗りますか？
307
00:38:20,740 --> 00:38:21,923
はい、それが最善です。
308
00:38:22,396 --> 00:38:25,256
あなたは私がどこにいるのか知りませんね
話しかけてきましたが、私には見えませんでした、わかりました。 ?
309
00:38:26,460 --> 00:38:27,622
あなたは人を殺しましたか？
310
00:38:55,018 --> 00:38:57,255
-どうやって戻ってくるのですか？
- タクシーの中で。車をスタートさせてください！
311
00:39:18,593 --> 00:39:19,905
腹が立つ！くそー！
312
00:39:20,025 --> 00:39:20,848
ドライブ ！
313
00:39:47,520 --> 00:39:51,176
聞いてください...5分だけ時間をください
そして通りのドアから鳴ります。
314
00:39:52,105 --> 00:39:53,374
私が「上がって」と言ったら、あなたはそうします...
315
00:39:54,579 --> 00:39:57,095
「分かった、上がってもいいよ」と言ったら、
あなたは逃げます。わかった ？
316
00:39:58,036 --> 00:39:59,584
そうですね…やりすぎだと思いませんか？
317
00:40:01,283 --> 00:40:02,294
あなたの鍵。
318
00:40:06,122 --> 00:40:08,229
通りのドア... 平らです。
319
00:40:10,546 --> 00:40:11,492
5分。
320
00:41:20,056 --> 00:41:20,959
やってくる ！
321
00:41:44,943 --> 00:41:48,626
ここは変わっていない。
まだ冷蔵庫の中のような感じです。
322
00:41:52,218 --> 00:41:54,175
それで、国土安全保障省さん...
323
00:41:55,573 --> 00:41:56,884
トイレにマイクはありませんか？
324
00:41:58,798 --> 00:42:00,519
スコッチにはシアン化物は含まれていませんか？
325
00:42:09,629 --> 00:42:12,188
ゲルフォーさん。あなたの車を見ました。
326
00:42:12,683 --> 00:42:13,908
いいえ、それは9階です。
327
00:42:14,403 --> 00:42:17,521
ただあなたに伝えたかっただけ
訪問者がいたということ。
328
00:42:17,908 --> 00:42:19,672
- 紳士二人です。
- いつ ？
329
00:42:19,978 --> 00:42:21,956
金曜日。彼らはあなたに会いたいと言った。
330
00:42:22,580 --> 00:42:25,118
私はあなたがトルヴィルにいると彼らに言いました。
お母さんのところに。
331
00:42:28,774 --> 00:42:29,763
プーラン夫人…
332
00:42:32,307 --> 00:42:33,404
彼らはどんな様子でしたか？
333
00:42:34,286 --> 00:42:36,479
若くて、ハンサムで、身なりが良い。
334
00:42:37,619 --> 00:42:38,931
行儀が良くて、とてもいいです。
335
00:42:50,225 --> 00:42:51,236
いいえ、友達、
336
00:42:51,945 --> 00:42:55,580
トイレにマイクはありません。
ウイスキーの場合は、注ぎます。
337
00:42:56,295 --> 00:42:57,463
見てみましょう。
338
00:43:12,738 --> 00:43:16,679
- それは一体どういうことですか、クソ野郎？
- 48 時間待ってください、教えます。
339
00:43:19,279 --> 00:43:20,161
くそー！
340
00:43:29,178 --> 00:43:29,974
私にさせて。
341
00:44:06,164 --> 00:44:07,497
上の階で誰を撃ち殺した？
342
00:46:39,134 --> 00:46:40,360
こんにちは ！彼女を満たしてください?
343
00:46:40,480 --> 00:46:41,392
はい。
344
00:48:45,744 --> 00:48:48,476
マルグリット、わかってるよ
なんて官能的なのでしょう！
345
00:48:49,185 --> 00:48:50,476
しかし、それで十分です。
346
00:48:52,674 --> 00:48:53,986
ありがとう、ルプランス。
347
00:49:00,166 --> 00:49:01,822
もし選べるとしたら、
348
00:49:02,446 --> 00:49:04,101
猫に生まれ変わりたい
349
00:49:04,897 --> 00:49:09,112
カットしても
私はさらに自律的です。
350
00:49:10,768 --> 00:49:11,800
見えますか？
351
00:49:12,283 --> 00:49:13,208
あまり。
352
00:49:14,821 --> 00:49:19,014
あのゲルフォーについて教えてください
...あの無邪気なポーカープレイヤー、
353
00:49:20,003 --> 00:49:22,003
あなたの部下が最初に逃した人物、
354
00:49:22,353 --> 00:49:23,514
そして結局負けた。
355
00:49:24,417 --> 00:49:25,966
彼はプロだと思いますか？
356
00:49:26,998 --> 00:49:28,224
確かにそう思います。
357
00:49:29,299 --> 00:49:32,159
必要なことはやったよ…
私たちは彼を見つけます。
358
00:49:52,147 --> 00:49:55,738
人たちの考えとは逆に、
自慢したいと思う
359
00:49:56,061 --> 00:49:59,558
この塊と数ページを除いて、
モーツァルトは退屈だと思う。
360
00:50:00,147 --> 00:50:01,674
彼はとても失礼な人でした。
361
00:50:02,910 --> 00:50:04,071
彼の手紙を読みましたか？
362
00:50:05,233 --> 00:50:06,114
私たちが彼を捕まえます。
363
00:50:06,996 --> 00:50:08,996
誰なのか知りたいです
彼はのために働いています。
364
00:50:09,598 --> 00:50:10,630
誰もいません、先生。
365
00:50:13,560 --> 00:50:16,033
私たちは取引をすることになっていた
明日はゲインズボロで、
366
00:50:16,528 --> 00:50:18,485
- 私たちは何を決めましたか？
- 待つこと。
367
00:50:22,359 --> 00:50:24,144
そして、なぜ待つ必要があるのでしょうか？
368
00:50:25,090 --> 00:50:28,079
働いている人がいるから
誰も自由に歩いていないからです。
369
00:50:29,004 --> 00:50:31,563
漏れの問題があるので、
対処されていない。
370
00:50:32,113 --> 00:50:33,597
だから、ルプランス。
371
00:50:41,527 --> 00:50:45,613
ド・ゴールが私に何と言ったか知っていますか
私たちが私の工場に行く日でしたか？
372
00:50:46,796 --> 00:50:49,118
彼はお腹が空いていて、おしっこがしたかったのです。
373
00:50:49,549 --> 00:50:51,118
車を止めてもらいました。
374
00:50:51,665 --> 00:50:54,697
とある小さな町で。
彼は突然口を開いた。
375
00:50:55,106 --> 00:51:00,654
ああ、エメリッヒ、もし私がここの図書館司書だったら、
なんと嬉しいことでしょう！
376
00:51:02,710 --> 00:51:03,764
それで...先生？
377
00:51:06,022 --> 00:51:09,893
それで ？良い知らせを早く届けてくれ、ルプランス。
378
00:51:10,796 --> 00:51:12,603
おやすみを願っているわけではありません。
379
00:51:13,109 --> 00:51:15,776
あなたが寝ているという考え
平和的に私を困らせます。
380
00:51:20,744 --> 00:51:21,754
行きます、先生。
381
00:51:25,753 --> 00:51:27,968
そして彼は正直だった、ルプランス。
382
00:51:28,914 --> 00:51:29,946
誰ですか、先生？
383
00:51:32,032 --> 00:51:33,043
将軍。
384
00:52:46,604 --> 00:52:47,744
お話したいのですが。
385
00:52:48,174 --> 00:52:50,798
- なぜ ？
- 内部セキュリティ担当のショカール警部。
386
00:52:53,410 --> 00:52:54,528
今 ？
387
00:52:54,872 --> 00:52:56,463
もう２回も来てしまいました。
388
00:53:03,518 --> 00:53:05,755
- イタリア語？
- なぜ ？私にはアクセントがありますか？
389
00:53:06,658 --> 00:53:08,787
まったく、そうではありません。なんのアクセント？
390
00:53:09,131 --> 00:53:11,088
いいえ、それはあなたの名前です、
私は自分自身に言いました
391
00:53:11,208 --> 00:53:12,740
私は自分自身に言いました...
392
00:53:17,876 --> 00:53:18,887
それで？
393
00:53:19,489 --> 00:53:21,123
私たちはミシェル・ゲルフォーを探しています。
394
00:53:23,102 --> 00:53:24,048
なぜ ？
395
00:53:25,429 --> 00:53:26,719
彼にいくつか質問してみます。
396
00:53:28,160 --> 00:53:29,515
あなたは彼を知っていますよね？
397
00:53:30,160 --> 00:53:32,504
つまり、私は彼とセックスしているのですが、
そうですか？
398
00:53:33,150 --> 00:53:34,440
- ご希望であれば。
- はい。
399
00:53:35,828 --> 00:53:37,204
彼がどこにいるか知っていますか？
400
00:53:37,806 --> 00:53:39,161
- いいえ。
-いいえ？
401
00:53:39,281 --> 00:53:40,473
- いいえ。
- 分からない？
402
00:53:40,593 --> 00:53:41,570
なし。
403
00:53:42,559 --> 00:53:43,871
あなたは彼のことを長い間知っていますか？
404
00:53:44,534 --> 00:53:46,943
3ヶ月くらいかな。
私たちは友達の家で会いました。
405
00:53:47,975 --> 00:53:51,072
- 彼はどんなお仕事をしていますか ？
- 彼はトランプをします。
406
00:53:51,502 --> 00:53:53,373
- いいえ、それは生活のためですか？
- 私もそうです。
407
00:53:55,034 --> 00:53:57,163
- 彼はそれで生計を立てていますか？
- そして良いものです。
408
00:54:01,249 --> 00:54:03,141
最後に彼に会ったのはいつですか?
409
00:54:03,851 --> 00:54:06,625
トルヴィルでは……
彼が私を母親のところに連れて行ってくれたところ。
410
00:54:06,980 --> 00:54:09,969
土曜日の朝、私たちはビーチにいました。
私は彼を残して買い物に行きました。
411
00:54:10,365 --> 00:54:12,795
私が戻ってきたとき、彼は去っていました。
412
00:54:12,915 --> 00:54:14,515
それ以来音沙汰がありません。
413
00:54:17,311 --> 00:54:19,332
彼について私が得られることは次のとおりです。
414
00:54:20,703 --> 00:54:23,327
彼の勉強はまだ終わっていませんが、
予備少尉、
415
00:54:23,800 --> 00:54:26,424
南西部にトラック運送会社を設立し、
416
00:54:26,768 --> 00:54:27,929
良いビジネスを生み出します。
417
00:54:28,531 --> 00:54:29,671
彼は株を売ります。
418
00:54:30,171 --> 00:54:33,913
それから彼はアンヌマスに行きます。
彼はスポーツバイクに夢中です。
419
00:54:34,300 --> 00:54:35,870
ビジネスも繁盛中。
420
00:54:36,752 --> 00:54:37,934
しかし、彼もそれを諦めます。
421
00:54:38,773 --> 00:54:40,257
カード遊び用とかそんな感じです。
422
00:54:40,673 --> 00:54:42,458
私たちが知っている限り、彼には他に活動はありません。
423
00:54:43,103 --> 00:54:45,081
彼は 1970 年にパリに来ました。
424
00:54:45,748 --> 00:54:47,490
結婚。子供はいません。
425
00:54:48,350 --> 00:54:49,426
財産はありません。
426
00:54:50,329 --> 00:54:52,995
政治的意見はありません。
それで終わりです。
427
00:54:54,114 --> 00:54:55,447
あなたは私よりも多くのことを知っています。
428
00:54:57,774 --> 00:55:00,032
- そうでない限り...
- はい？
429
00:55:00,893 --> 00:55:02,097
いいえ、いいえ、いいえ。
430
00:55:03,344 --> 00:55:04,441
話す。
431
00:55:05,882 --> 00:55:06,979
彼は秘密主義の人だ。
432
00:55:07,323 --> 00:55:09,065
実際ではありませんが、時々。
433
00:55:10,333 --> 00:55:12,054
彼の秘密主義は繊細さだ。
434
00:55:12,884 --> 00:55:16,282
彼の冷たさは尊厳だ。
自尊心。
435
00:55:18,239 --> 00:55:19,292
だから何 ？
436
00:55:19,723 --> 00:55:21,529
それで、なぜ彼を探しているのか教えてください。
437
00:55:22,501 --> 00:55:23,533
殺人の為に。
438
00:55:24,823 --> 00:55:26,888
警部の殺害
国土安全保障省の。
439
00:55:59,124 --> 00:56:01,812
はい、ショカール、国家安全保障。
救急車が必要です。
440
00:56:02,371 --> 00:56:03,920
住所は...
441
00:56:05,932 --> 00:56:06,857
ミシェル！
442
00:56:29,043 --> 00:56:30,097
それでおしまい。
443
00:56:30,785 --> 00:56:31,839
気分が良くなりました。
444
00:56:34,097 --> 00:56:35,731
脳震盪...
445
00:56:36,867 --> 00:56:38,545
軽い火傷や打撲傷。
446
00:56:39,125 --> 00:56:40,953
すぐに大丈夫になります。
447
00:56:41,921 --> 00:56:43,405
嬉しいよ、ゲルファウト。
448
00:56:44,609 --> 00:56:46,953
あなたは友人と私に与えました
449
00:56:47,357 --> 00:56:48,475
心配する理由。
450
00:56:50,325 --> 00:56:51,615
あなたは殺人容疑で指名手配されています。
451
00:56:56,432 --> 00:56:57,830
あなたもそのように行動したでしょう...
452
00:56:58,890 --> 00:57:01,234
あなたは友人のリートハルトに尋ねます
あなたのところに来るために、
453
00:57:01,354 --> 00:57:03,320
何らかの口実を付けて外出するのです。
454
00:57:04,180 --> 00:57:05,750
あなたは自分のドアを鳴らし、
455
00:57:07,379 --> 00:57:10,648
あなたは彼が目を通すのを待ちます
のぞき穴を使ってドアから彼を撃ちます。
456
00:57:13,229 --> 00:57:14,680
まったく愚かですよね？
457
00:57:19,048 --> 00:57:21,887
そのサービスについて話してください
爆発した駅と私たちが見つけた場所
458
00:57:22,359 --> 00:57:25,843
男が撃墜され、あなたの車が
悲惨な状態で。
459
00:57:28,667 --> 00:57:29,850
疲れましたね?
460
00:57:31,129 --> 00:57:32,763
気分が良くなったらまた来ます。
461
00:57:33,838 --> 00:57:35,924
- 家まで送ってあげましょうか？
- いいえ、残ります。
462
00:57:36,720 --> 00:57:37,623
よし。
463
00:57:41,064 --> 00:57:43,752
誰かをドアの前に残しておきます。
その方が良いですよね？
464
00:57:46,081 --> 00:57:46,942
あなたの名前 ？
465
00:57:48,253 --> 00:57:49,264
ショカール。
466
00:57:52,496 --> 00:57:54,840
- 説明してもらえますか？
- 家に帰って、服を着てください
467
00:57:54,960 --> 00:57:56,732
そしてあなたの車で階下で待っていてください。
468
00:57:56,852 --> 00:57:59,335
- でも聞いてください...
- さあ、急いで...
469
00:58:37,685 --> 00:58:38,975
ヴィラ・デ・ザールさん、お願いします。
470
00:58:41,023 --> 00:58:43,905
- ショカールさんとお話したいのですが。
- 彼はまだ戻ってきません。
471
00:58:45,023 --> 00:58:46,701
- 車に乗せてください。
- よし。
472
00:58:48,421 --> 00:58:49,690
ショカードリスニング
473
00:58:50,660 --> 00:58:53,477
女の子はちょうど出て行ったところです。
彼女はタクシーに乗りました。
474
00:58:54,359 --> 00:58:56,058
何をしなければなりませんか?
戻りますか？
475
00:58:57,176 --> 00:58:58,273
その場にとどまってください。
476
00:58:59,090 --> 00:59:00,080
私の車の中で？
477
00:59:00,918 --> 00:59:01,800
はい。
478
00:59:55,849 --> 00:59:56,994
ありがとうございます。
479
01:01:25,323 --> 01:01:27,258
はい。ゲルフォーさん。 19号室。
480
01:01:31,440 --> 01:01:33,956
ただいま帰宅しました。
誰かがここに来ました。
481
01:01:34,076 --> 01:01:35,446
何 ？
- ドアが開いていました。
482
01:01:35,983 --> 01:01:37,316
彼らはその場所を捜索した。
483
01:01:39,187 --> 01:01:41,489
到着したとき、
階下に2人の男がいました。
484
01:01:41,609 --> 01:01:42,564
彼らはどんな様子でしたか？
485
01:01:42,684 --> 01:01:45,313
太った人は手袋をして、
若い人、
486
01:01:45,722 --> 01:01:49,098
金髪で女性のような髪。
487
01:01:49,218 --> 01:01:50,474
そこから出て行け。すぐに。
488
01:01:50,594 --> 01:01:51,421
でも...
489
01:01:51,541 --> 01:01:52,861
出て行け、言われた通り会いましょう。
490
01:01:52,981 --> 01:01:54,267
聞いてください...
491
01:04:20,288 --> 01:04:23,256
こんにちは？ 19号室。
早く！
492
01:04:46,908 --> 01:04:47,898
こんにちは ！
493
01:04:48,930 --> 01:04:49,812
こんにちは ！
494
01:04:51,220 --> 01:04:52,210
こんにちは ！
495
01:04:53,328 --> 01:04:54,898
もっと大きな声で話してください、先生！
496
01:04:55,822 --> 01:04:57,134
聞こえません。
497
01:04:59,005 --> 01:05:00,231
何が欲しいですか?
498
01:06:15,435 --> 01:06:16,446
ドライブ！ドライブ ！
499
01:06:23,275 --> 01:06:25,017
彼女はいますか
に行きますか？
500
01:06:25,137 --> 01:06:26,351
パリにはいないよ。遠い ！
501
01:06:29,251 --> 01:06:31,724
トルヴィルに電話して、出発
住所を確認して、移動しないでください。
502
01:06:35,208 --> 01:06:36,648
私が迎えに来るまで待っていてください。
503
01:06:40,822 --> 01:06:42,844
タクシーに乗りますよ
そしてすぐに行きます。
504
01:06:43,941 --> 01:06:45,553
ミシェル、説明してもらえますか？
- いいえ。
505
01:06:46,069 --> 01:06:47,080
時間がない。
506
01:06:48,758 --> 01:06:50,155
あなたは私が愚か者だと思っています。
507
01:06:56,086 --> 01:06:57,118
あなたは私が言ったとおりにします。
508
01:07:19,073 --> 01:07:21,352
- ゲルフォーは暴力的な人物です。
- それが言えるのはそれだけですか？
509
01:07:22,449 --> 01:07:25,783
また一人部下を失ってしまいました。
物事はダラダラと過ぎていき、時間が過ぎていきます。
510
01:07:40,761 --> 01:07:43,986
ジビエンの場合は6か月かかりました。
しかし、最終的には彼を捕まえることができました。
511
01:07:44,545 --> 01:07:46,051
しかも大騒ぎせずに。それで ？
512
01:07:46,171 --> 01:07:47,363
まだ半年もありません。
513
01:07:48,352 --> 01:07:49,642
そしてあの男は危険だ。
514
01:07:52,039 --> 01:07:53,308
塩、ショカール！
515
01:07:58,920 --> 01:07:59,974
置いてください、ショカール。
516
01:08:03,185 --> 01:08:04,239
運が悪いですね。
517
01:08:27,240 --> 01:08:28,767
- 上司は？
- 彼はテラスにいます。
518
01:08:43,889 --> 01:08:45,867
- それで ？
- 何もない。
519
01:08:46,534 --> 01:08:48,469
彼が見つからない
そして少女は消えた。
520
01:08:51,678 --> 01:08:55,463
もう不運ではないよ、ルプランス、
それは無能だ。
521
01:08:56,818 --> 01:08:58,001
彼が欲しいです。
522
01:08:59,162 --> 01:09:00,130
生きている ！
523
01:09:00,696 --> 01:09:02,051
彼が辞めていたらもっとよかったのに。
524
01:09:03,298 --> 01:09:05,298
「彼らに加わることができないなら、彼らを倒しなさい。」
525
01:09:05,418 --> 01:09:08,266
いや、「勝てなかったら…」ですよ。
526
01:09:08,572 --> 01:09:12,443
ルプランス…
ゲルフォーとの失敗の後
527
01:09:12,563 --> 01:09:14,507
あなたは私に英語を教えるつもりはありません...
528
01:09:14,873 --> 01:09:16,099
いいえ、先生。
529
01:09:16,679 --> 01:09:18,916
彼はプロフェッショナルです。
最初からそう言ってました。
530
01:09:19,736 --> 01:09:21,026
最高のひとつ。
531
01:09:21,612 --> 01:09:23,763
君がそこまでバカじゃなかったら
あなたは推測したでしょう。
532
01:09:24,924 --> 01:09:28,688
私たちは彼を買います。
専門家はいつでも購入できます。
533
01:10:31,370 --> 01:10:33,714
あなたは誰ですか ？
ここで何をしているの ？
534
01:10:36,488 --> 01:10:37,563
もっと近くに来てください。
535
01:10:52,466 --> 01:10:53,456
それでおしまい。
536
01:10:54,337 --> 01:10:55,714
- ムーゾン。
- 何 ？
537
01:10:56,681 --> 01:10:59,778
ムーゾンファイルを持ってきてください。彼は連れてこられた
6月16日の夜、ここで。
538
01:11:00,488 --> 01:11:02,617
銃弾による傷。
来て ！素早い ！
539
01:12:16,934 --> 01:12:19,601
- うん ！
- ムーゾン夫人とお話しさせていただけますか?
540
01:12:19,721 --> 01:12:20,870
いいえ。
541
01:12:21,214 --> 01:12:23,073
彼女はリオムに向けて出発しました。
彼女は義理の息子のところにいます。
542
01:12:23,193 --> 01:12:25,279
埋葬後、
彼女は乗り越えました、そして私もそうでした。
543
01:12:26,779 --> 01:12:28,736
- 彼女が何を経験したかは尋ねませんでしたか？
- 私は。
544
01:12:29,295 --> 01:12:31,209
あなたと同じようにお尻が痛いです。
545
01:12:31,839 --> 01:12:33,495
- カルムク！
- それで十分です!
546
01:12:38,743 --> 01:12:40,033
ねえ...あなたは何ですか...
547
01:12:40,829 --> 01:12:44,140
-お尻の痛みは何ですか？
- 毎日来てくれる友達。
548
01:12:44,260 --> 01:12:45,710
私には友達がいません。
549
01:12:46,232 --> 01:12:50,662
それはあなたの問題です。全員友達がいない場合
みんながドアを鳴らして、それは終わりがないでしょう。
550
01:12:51,630 --> 01:12:54,361
- 話しすぎますね。
- 怖かったからです。
551
01:12:56,803 --> 01:12:57,943
私の？
552
01:12:58,459 --> 01:13:00,545
すべてにおいて。私の叔母もそうでした。
553
01:13:01,039 --> 01:13:03,125
このままなら警察に通報します。
約束 ！
554
01:13:04,545 --> 01:13:05,878
警官じゃない限り。
555
01:13:06,334 --> 01:13:07,280
あなたは警察官ですか?
556
01:13:07,883 --> 01:13:10,979
いいえ...でも続けてください...
557
01:13:11,431 --> 01:13:12,764
何をするの？
558
01:13:13,538 --> 01:13:14,893
しゃべりすぎ。
559
01:13:17,417 --> 01:13:18,493
そう...
560
01:13:19,723 --> 01:13:21,250
最初から始めましょう...
561
01:13:23,078 --> 01:13:24,326
あなたは誰ですか？
562
01:13:29,166 --> 01:13:30,478
ジャン・マルク・ガソヴィッツ。
563
01:13:30,598 --> 01:13:32,585
27歳、美大生。
564
01:13:33,617 --> 01:13:34,929
ムーゾンとの関係は？
565
01:13:35,553 --> 01:13:36,693
彼は私の叔父です。
566
01:13:36,813 --> 01:13:39,033
彼はそうでした。彼は私に貸してくれたのです
6階のお部屋。
567
01:13:41,076 --> 01:13:42,861
あの人たちは何をしているの
毎日来たい人はいますか？
568
01:13:46,265 --> 01:13:47,426
あなたが知っている。
569
01:13:47,770 --> 01:13:48,931
全部同じように教えてください。
570
01:13:50,265 --> 01:13:51,275
あなた。
571
01:13:53,318 --> 01:13:55,361
コーヒーを作るのはどうですか？
572
01:14:00,449 --> 01:14:03,008
- 後 ？
- 見てみましょう。
573
01:14:04,255 --> 01:14:06,428
もし彼らが今夜来なかったら、
私たちは夕食を作ります。
574
01:14:07,124 --> 01:14:09,963
- 引っ越してくるんですね...
- そうです。
575
01:14:16,307 --> 01:14:18,393
そうですね...それではコーヒーですか？
576
01:14:18,855 --> 01:14:19,974
それでおしまい。コーヒー ！
577
01:15:10,581 --> 01:15:11,527
それは私です ！
578
01:15:46,200 --> 01:15:47,684
- 私の名前はルブランです。
-そうですか？
579
01:15:48,480 --> 01:15:50,415
- もうここに来ました。
- 知っている。
580
01:15:51,360 --> 01:15:53,791
私はよく小さなカフェに行きます。
「パルク・デ・プランス」の近く、
581
01:15:54,280 --> 01:15:56,194
- それはスタジアムと呼ばれています。
- 本当に ？
582
01:15:56,646 --> 01:16:01,355
嬉しいです。食べ物はおいしいです、
毎晩そこで食事をするなら、そうでしょう。
583
01:16:05,025 --> 01:16:06,014
彼はここに来たことがありますか？
584
01:16:06,896 --> 01:16:07,821
いいえ、まだです。
585
01:16:08,530 --> 01:16:09,950
彼は結局来るでしょう。
586
01:16:11,175 --> 01:16:13,175
そしてそのとき、彼はムーゾンについて話すでしょう。
587
01:16:15,087 --> 01:16:16,205
彼の名前はゲルフォーです。
588
01:16:16,325 --> 01:16:17,710
わかっています、あなたはすでに言いました。
589
01:16:18,678 --> 01:16:19,796
あなたは彼にこう言うでしょう：
590
01:16:20,442 --> 01:16:22,248
もう狩猟はできません。
よし ？
591
01:16:22,807 --> 01:16:24,958
- はい、でも私は...
- もう狩猟はありません。
592
01:16:26,131 --> 01:16:27,061
それでおしまい。
593
01:16:28,351 --> 01:16:30,760
彼がカフェに行くと、
彼は誰に頼まなければなりませんか？
594
01:16:30,880 --> 01:16:32,437
- ルブランさん。
- 良い。
595
01:16:33,146 --> 01:16:34,286
もう狩猟はできません。
596
01:16:39,660 --> 01:16:41,058
紙を忘れました。
597
01:16:41,509 --> 01:16:43,316
もう終わりです。
そのままにしておいてください。
598
01:17:35,676 --> 01:17:36,622
座って下さい。
599
01:17:44,131 --> 01:17:45,034
良い ？
600
01:17:46,196 --> 01:17:47,120
私は彼に言いました。
601
01:17:49,593 --> 01:17:50,754
なぜ彼はここにいないのですか？
602
01:17:53,206 --> 01:17:55,120
彼はあなたの上司と話したいそうですが、
あなたにではありません。
603
01:18:03,584 --> 01:18:04,724
外で教えてください。
604
01:18:06,891 --> 01:18:07,880
あなたは誰を支持しますか?
605
01:18:08,246 --> 01:18:10,461
- 私はこれとは何の関係もありません。
- 試合のことです。
606
01:18:11,644 --> 01:18:13,558
試合は…あなたは誰のためですか？
サンジェルマン？
607
01:18:14,891 --> 01:18:16,074
サッカー、ご存知ですか...
608
01:18:16,194 --> 01:18:17,339
あなたのものではありません！
609
01:18:18,070 --> 01:18:19,189
そうではありません、いいえ。
610
01:18:19,576 --> 01:18:20,694
はい、わかりました。
611
01:18:23,382 --> 01:18:25,060
時間の無駄だ。彼はどこにいますか ？
612
01:18:25,447 --> 01:18:26,543
彼はすぐそこにいるよ。
613
01:18:36,487 --> 01:18:37,541
私たちはこうやってやります。
614
01:18:40,294 --> 01:18:41,240
ごめん。気分は大丈夫です?
615
01:18:41,360 --> 01:18:43,132
違います。君たちは野郎だ。あなたは...
616
01:18:43,252 --> 01:18:44,315
荷物をまとめて移動しましょう。
617
01:18:44,435 --> 01:18:45,842
- あなたは私を利用しました。
- それは正しい。
618
01:18:45,962 --> 01:18:47,107
- さあ、私の言うとおりにしてください。
- いいえ。
619
01:18:47,451 --> 01:18:48,333
去ってください。
620
01:18:55,976 --> 01:18:57,138
それで...あなたは誰をサポートしますか？
621
01:19:03,009 --> 01:19:04,062
その必要はありませんでした。
622
01:19:04,428 --> 01:19:06,170
必要、いいえ...
願望、そうです。
623
01:19:08,663 --> 01:19:09,545
行きましょうか？
624
01:19:36,355 --> 01:19:37,688
それで...あなたはゲルファト...
625
01:19:40,248 --> 01:19:41,345
ここを離れましょう。
626
01:19:47,926 --> 01:19:49,065
さあ、行きましょう。
627
01:20:00,032 --> 01:20:02,484
エメリッヒ氏は適切な紹介を好みます。
628
01:20:04,140 --> 01:20:05,237
本名は？
629
01:20:06,764 --> 01:20:07,753
ゲルファウト。
630
01:20:08,975 --> 01:20:10,007
もちろん。
631
01:20:11,921 --> 01:20:13,663
銃はクロークに置いていきます。
632
01:20:16,179 --> 01:20:20,179
エメリッヒ氏はあなた一人に会いたいと主張していますが、
でもまた会いましょう。
633
01:20:24,425 --> 01:20:25,587
それで、あなたの名前は何ですか？
634
01:20:27,178 --> 01:20:28,146
ルプランス。
635
01:21:23,957 --> 01:21:25,398
ゲルフォーさん！
636
01:21:29,296 --> 01:21:30,522
ゲルフォーさん..
637
01:21:33,824 --> 01:21:35,050
お座りください、先生。
638
01:21:37,502 --> 01:21:38,534
座って下さい。
639
01:21:41,932 --> 01:21:43,609
話したいことがたくさんあります。
640
01:21:44,727 --> 01:21:45,716
そんなに。
641
01:21:46,705 --> 01:21:49,695
あなたほどの力のある人は多くありません。
642
01:21:53,872 --> 01:21:56,323
あなたはその写真を見ています。
その通りです。
643
01:21:57,442 --> 01:21:59,915
すべての素晴らしい作品と同様に、
それには物語があります。
644
01:22:01,055 --> 01:22:02,366
興味深いですね。
645
01:22:31,658 --> 01:22:35,701
私の義理の息子の結婚によるいとこです。
それがどれほど驚いたかは想像できるでしょう。
646
01:22:37,077 --> 01:22:38,561
それは家族の中に戻ってきました。
647
01:22:39,206 --> 01:22:40,884
絵はここに残っていました。
648
01:22:41,731 --> 01:22:43,452
コミカルじゃないですか？
649
01:22:45,731 --> 01:22:48,548
エメリクさん、人々は
私を殺そうと何度か試みました。
650
01:22:49,366 --> 01:22:52,312
彼らは私の友人の一人を殺しました、
そしてまた一人を殺した。
651
01:22:52,877 --> 01:22:54,770
それが私が話したいことなのですが、
あなたの絵ではありません。
652
01:22:55,738 --> 01:23:00,490
あなたは間違っています、若い友人よ。
芸術は無駄の中で最も本質的なものである。
653
01:23:02,669 --> 01:23:04,024
あなたは誰のために働いていますか?
654
01:23:05,755 --> 01:23:07,152
私はギャンブラーです、エメリックさん。
655
01:23:07,454 --> 01:23:08,314
エメリッヒ。
656
01:23:09,905 --> 01:23:13,087
ごめんなさい...試合に行く途中だったのですが、
エメリッヒ氏
657
01:23:13,453 --> 01:23:15,410
怪我をした人を抱き上げたとき。
658
01:23:15,530 --> 01:23:16,894
ムーゾン、私のアドバイザー。
659
01:23:18,854 --> 01:23:19,907
たまたま...
660
01:23:23,606 --> 01:23:26,725
予選をする時間がないので、
ゲルフォーさん。
661
01:23:27,396 --> 01:23:30,515
私に話しているとしたら、
それは私が作る意欲があることを意味します
662
01:23:30,635 --> 01:23:31,547
取引。
663
01:23:31,913 --> 01:23:32,837
あなたはギャンブラーだと言いますが、
664
01:23:32,957 --> 01:23:35,074
せめてゲーム名だけでも教えてください。
665
01:23:35,983 --> 01:23:38,650
私は男性に対してどのように振る舞うべきかを知っています
上手な手を持っている人。
666
01:23:39,897 --> 01:23:41,015
そして、あなたはそんな男です。
667
01:23:41,918 --> 01:23:43,252
そうじゃないですか、ゲルフォーさん？
668
01:23:44,870 --> 01:23:47,128
ムーゾンはあなたに何を言いましたか
彼が死ぬ前に？
669
01:23:47,967 --> 01:23:48,784
何もない。
670
01:23:48,904 --> 01:23:50,978
彼は欠陥のあるミサイルについてあなたに話しました。
671
01:23:51,946 --> 01:23:53,387
大スキャンダルですね。
672
01:23:54,646 --> 01:23:57,420
でも壊れないので、
必要なことはやりました。
673
01:23:58,237 --> 01:23:59,205
あなたが征服するわけではない
674
01:23:59,325 --> 01:24:02,065
これほど巨大な市場がなければ
何らかの損害を与えます。
675
01:24:02,861 --> 01:24:04,001
そして彼らはそれを認識していました。
676
01:24:04,426 --> 01:24:07,092
ムーゾン、ガーバー、そしてあの愚か者、ボレル。
677
01:24:07,936 --> 01:24:13,463
彼らの小さな快適さを心配し、
妻や子供たちに疲れ果て、
678
01:24:13,583 --> 01:24:14,947
彼らは私に従おうとしませんでした。
679
01:24:15,597 --> 01:24:19,619
彼らはまさにその時点で私を失望させていました
目標に到達しつつあった瞬間。
680
01:24:21,302 --> 01:24:23,560
今世紀は売春婦だ、ゲルフォー、
681
01:24:23,883 --> 01:24:27,732
建築したい人にはうんざりだ、
682
01:24:28,614 --> 01:24:29,775
征服すること。
683
01:24:31,819 --> 01:24:35,153
それでも私は恩知らずではありません。
ムーゾンは疲れていた、
684
01:24:35,841 --> 01:24:38,787
ガーバーは急に慎重になった、
685
01:24:39,110 --> 01:24:41,755
ボレルは上院議員になりたかったが、
本当の問題ではありません。
686
01:24:42,137 --> 01:24:44,739
私は彼らにパン粉を与えただろう
そしてそれらなしで進みました。
687
01:24:46,116 --> 01:24:48,955
しかし、彼らは私を裏切ることを決めました。
688
01:24:50,465 --> 01:24:53,089
彼らはあなたとあなたの友人のところへ行きました、
689
01:24:54,078 --> 01:24:55,132
そして彼らは話しました。
690
01:24:56,917 --> 01:24:58,035
他に選択肢はありませんでした。
691
01:24:59,046 --> 01:25:00,014
彼らは死んでいる。
692
01:25:02,406 --> 01:25:04,621
私の立場では、
あなたも同じことをしたでしょう。
693
01:25:10,734 --> 01:25:15,078
追い詰められて、私は身をかがめて対処する
...苦味はありません。
694
01:25:16,971 --> 01:25:18,304
条件を教えてください。
695
01:25:20,908 --> 01:25:22,758
何も望まない、何も知りません。
696
01:25:24,241 --> 01:25:25,876
分かりません、ゲルファウト。
697
01:25:25,996 --> 01:25:31,080
そのばかげた数字は何の役に立つのですか？
話さなければならないと言いますが、あなたは本当に何がしたいのですか？
698
01:25:33,756 --> 01:25:35,003
彼らは私の頭が欲しいのです。
699
01:25:35,584 --> 01:25:37,906
ブザールですね。
彼はずっと私を追ってきました...
700
01:25:38,026 --> 01:25:41,906
彼ではないですか？さて...
リースマン、ゴテラウ、マルチ ?
701
01:25:42,420 --> 01:25:44,549
誰が私の死を望んでいる？
誰があなたを送っていますか？
702
01:25:44,669 --> 01:25:47,215
教えてくれますか？
703
01:26:18,612 --> 01:26:19,967
今年初のストローク。
704
01:26:21,301 --> 01:26:22,419
その人。
705
01:26:25,238 --> 01:26:28,572
その方が簡単です。
完璧な操作です。
706
01:26:30,486 --> 01:26:33,109
死んだエメリッヒが連れ去られる
欠陥ミサイル事件。
707
01:26:34,293 --> 01:26:35,970
そしてそれが引き起こした殺人事件。
708
01:26:37,067 --> 01:26:38,981
実際には過剰であり、役に立たない。
709
01:26:40,745 --> 01:26:42,250
あなただったらそんなことはしなかったでしょう？
710
01:26:43,223 --> 01:26:46,169
基板に漏れがあります。
あなたは慎重に行動します。
711
01:26:47,309 --> 01:26:49,395
試してみて見つけてください
恩恵を受ける人たち。
712
01:26:50,970 --> 01:26:55,680
エメリッヒは私たちをとても脆弱にした
自分の思い通りにするのは簡単だったということ。
713
01:26:58,518 --> 01:26:59,959
彼は素晴らしいエンジニアでした。
714
01:27:00,801 --> 01:27:02,049
偉大な戦略家。
715
01:27:02,952 --> 01:27:04,350
しかし、老化は誰も容赦しません。
716
01:27:05,597 --> 01:27:06,887
もうそれには耐えられません。
717
01:27:10,565 --> 01:27:11,770
あなたと一緒にいたいのです。
718
01:27:14,157 --> 01:27:15,899
それは私があなたをどれだけ大切にしているかを示しています。
719
01:27:18,436 --> 01:27:19,770
ところであなたの名前は何ですか？
720
01:27:20,415 --> 01:27:21,705
ルプランス。
721
01:27:22,598 --> 01:27:25,028
くたばれよ...ルプランス。
722
01:27:29,071 --> 01:27:30,103
ゲルファウト。
723
01:27:32,588 --> 01:27:33,642
拒否することはできません。
724
01:27:34,932 --> 01:27:36,244
そうでなければ、何が起こるかはご存知でしょう。
725
01:27:37,707 --> 01:27:40,029
どこでも、誰でも。
726
01:27:41,685 --> 01:27:42,760
遅かれ早かれ。
727
01:28:46,515 --> 01:28:47,590
おはよう。
728
01:28:50,364 --> 01:28:51,784
もう終わったことを伝えに来たのです。
729
01:28:52,558 --> 01:28:53,547
以上 ？
730
01:28:53,667 --> 01:28:55,031
はい、パリに戻っても大丈夫です。
731
01:28:55,612 --> 01:28:57,117
私は嬉しい。
732
01:28:57,579 --> 01:29:00,031
- パリに戻るには？
- いいえ、もう終わりです。
733
01:29:02,805 --> 01:29:03,751
私たちについてはどうですか？
734
01:29:04,096 --> 01:29:06,375
- 私たち ？何 ？
- それも終わりですか？
735
01:29:08,867 --> 01:29:10,974
- 始まります。
- そう思いますか？
736
01:29:13,232 --> 01:29:15,168
それで...キスしてもいいですか？
737
01:29:15,705 --> 01:29:16,716
できると思います。
738
01:29:29,178 --> 01:29:30,812
荷物をまとめるのに 1 時間いただけますか?
739
01:29:32,554 --> 01:29:35,242
- 30分です。
-あなたが変わってしまったのではないかと心配していました。
740
01:29:37,334 --> 01:29:38,410
さあ、行きましょう！
741
01:31:09,606 --> 01:31:10,380
はい ！
742
01:31:12,423 --> 01:31:13,563
彼を入れてください！
743
01:31:23,218 --> 01:31:24,250
終わりました、先生！
744
01:31:27,433 --> 01:31:28,551
とてもよかった、ヘルヴ。
745
01:31:39,155 --> 01:31:40,811
- これを燃やしてください。
- はい、先生。
746
01:31:57,683 --> 01:32:17,435
シネファージによる英語字幕